***
Я постигла великую мудрость:
Восхищаться прохладой утра,
Не заботясь о том, что на смену
Ей придёт скоро душный день;
И прекрасную слушать песню,
Не боясь, что конец ей будет;
Напиваться водой прохладной,
И терзаться не надо заранее,
Что навек не напиться - однажды
Вновь меня будет мучить жажда;
Нежно, бережно, благодарно
Брать в ладони каждую радость,
Что так щедро дарит мне жизнь.
***
Прорастай сквозь мою беду
Радость ростком зелёным.
Расцветай, как вишня в саду.
Зашуми, как верхушка клёна.
Ранней зарёй взойди
На утреннем небосклоне.
Яблоком спелым упади
В молодые ладони.
ПОДАРКИ
Подарила краса-весна
Мне фиалковые глаза.
-На!
Тело моё щедрое лето
Золотым украсило цветом.
Осень, богатая на добро,
Вплела в мои волосы серебро.
Только скупая зима в ответ
Сказала: - Подарков нет.
***
И вновь ладони, холодные как лёд
Прижму к разгорячённой голове.
Живу.
Умру.
Останется ли след?
Иль всё равно: была ли - не была?
Вспорхнула птица.
Какой от неё след?
Лишь ветер из-под сизого крыла.
Зарница вспыхнула.
Какой от неё след?
Лишь сердце обожгла.
***
За окном воркуют голуби:
Потерпи! Не надо! Потерпи!
Чем же так взволнованы они?
Что им, правда, не даёт покоя?
Я махну беспечною рукою -
И взлетят, сребристы и легки.
Но печаль наполнит мою жизнь,
И слеза горючая - в глазах:
Одиночество, теперь уж навсегда,
И тогда - сердись иль не сердись.
А предупреждали ж голуби:
Потерпи! Не надо! Потерпи!
ИЗМЕНА
А Деревья затихли,
Деревья затихли
Растерянно и тревожно:
-Что ж будет теперь?
-Что ж будет теперь?
-Да разве ж так можно?
А звёзды смеялись,
Подмигивали лукаво:
-Так тебе и надо!
-Так тебе и надо!
-Пойдёт теперь слава!
А соловьи рыдали,
Соловьи в цветах рыдали:
-Не думали ж и не гадали...
***
Откуда беда такая,
Будто остыла земля?
Скажут:- Ах, молодая!
Да уж не про меня.
Листья ещё красят свет,
Ветви дерев зеленя.
Скажут: - Как маков цвет!
Да уж не про меня.
Сердце шальное моё
Где-то споткнулось, звеня.
Скажут: - Любовь её ждёт!
Да уж не про меня.
***
Неправда! Не бывает
Гениев непризнанных,
Героев неизвестных.
Поздно или рано
Над головой у каждого
Ветер бессмертия лавры заколышет,
Может рано слишком,
Может поздно слишком.
Что хуже - неизвестно.
***
Зимою снятся белые сны,
Такие спокойные, тихие, нежные.
И вишни в саду цветут белоснежные
Под лёгким дыханием весны.
В далях лазоревых облачки,
Как оперения лебединые.
И лёгкая мгла горизонта синего,
Словно взмах милой руки.
***
Коса на камень!
Металл на кремень!
Лишь искры веером
Разметало.
И снова из-под острия
Искрится,
Словно махнула хвостом лисица,
Так, что бурьян вот-вот вспыхнет.
Что ж, на камне сталь ломается -
На камне сталь острится.
***
Будь взыскательным и беспощадным,
Раз живи как за сотню жизней,
Не довольствуйся крохами счастья,
И не жуй предчувствий огрызки,
Ибо сам на рассвете однажды
Ты поймёшь, что пришла беда!
Океан, зачерпнутый склянкой
Лишь солёная вода,
***
Смело из дому выходили,
И солнце - на горизонте было.
Да стали все колокола звонить,
Что солнце наше уже в зените.
Шла за жизнью я, как за плугом,
А солнце - закатывается за прудом.
Минула жизнь или это сон?
Солнце, куда же ты? Солнце!..
ВСТРЕЧА
Шла весна по городу
В погожий день осенний,
В калиновом монисто,
В одежде голубой.
Шла и улыбалась
Наивно и мечтательно,
Не прятала в печали
Голубых очей.
Шла по тротуарам
Ясная, нежданная -
Радугой на облаках,
Песнею не спетою.
И клёны, что желтели
Осенними знамёнами,
Вздыхая, захотели
Снова стать зелёными.
И солнышко играло
Задиристо и весело.
Оглядывались люди
С улыбкою доверчивой.
А у неё - взгляд ясный.
А у неё - шаг лёгкий.
Ила весна по городу,
А ей - семнадцать лет.
***
Гуси-лебеди, гуси-лебеди
В тёплые края улетели.
Был мой небосвод голубой-голубой,
А теперь стал серый.
Уж окно моё узорами
Дожди вышили,
Потому что отцвели,
потому что вызрели,
Уже и осыпались вишни.
Посчитаю со смехом и плачем
Что ж мне ещё осталось.
Чувствую: дышит за плечами
То ли осень, то ли старость.
***
В семнадцать любят.
Ах, как любят!
А в тридцать -
Память о том голубят.
А в сорок...
А в сорок уже взрослеют,
И только тогда любить умеют.
В семнадцать
В вас видят прекрасного принца,
И меньшего вам уже не простится!
А в тридцать
за всё без конца укоряют,
все недостатки перебирают.
А в сорок...
А в сорок умеют простить.
И попрощаться, И отпустить.
ГОРОДСКАЯ БАЛЛАДА
Машина с места рванула - как в бой.
Женщина вжалась в сиденье зайчихой,
И от страха шептала тихо:
-Не хочу я ехать с тобой!
Но... поехала. Жизнь понесла!
Ничего не вернёшь назад.
И вскоре уже забыла она
Поездку свою на вокзал.
А водитель, буйная голова,
Возивший девчонок, как на убой,
Помнил испуганные слова:
-Не хочу я ехать с тобой...
Не хочу я ехать с тобой...
Не хочу я ехать с тобой...
***
На берегах той реки,
Где под солнцем кувшинка сверкала,
Расплетались мои венки,
И платье моё выцветало.
На берегах той реки,
Где два лебедя хлопотали.
Гнёзд пустых чёрные островки
Только и остались.
На берегах той реки,
Что вербами косы чесала,
На расстоянье моей руки
Сиротливо прошла русалка.
На берегах той реки,
Что течёт в день изо дня,
Сменяются годы, месяцы, дни,
Только нету тебя.
ТВОЁ ИМЯ
Дождь пройдёт,
Пыль прибьёт,
Воздух до блеска вымоет.
Молния в небе напишет твоё
Неповторимое имя.
И две дуги, словно две руки
Радуга соединила,
Исчезли тучки, и гром затих,
Чтоб солнышко засветило.
Последняя молния вскоре погаснет,
И высветит капли светило,
Чтоб имя твоё родное и ясное
Сияло над миром.
***
На закате солнца,
Когда тени лягут в траву,
Сядьте и подумайте:
- А так я живу?
Когда же дневная суетность
Догорит на ярком огне,
Может быть, подумавши,
Вы поймёте - нет?
Когда же сивый пепел
Розовые скроет дали,
Сядьте и подумайте:
- А как далее?
ПРОСТО ПЕСНЯ
Это была просто песня.
Песня и ничего боле.
Пропела её нежно
Тонкая струна.
Только звезда сорвалась
С ночного высокого неба,
Только в тёмной аллее
Промелькнула луна.
Это была просто песня
Печали, любви и лета.
Духмяно пахло покосом,
И густо малина цвела.
Знаешь, я не ожидала,
Что будет так сильно больно.
Это была просто песня,
И вот - умолкла она.
ДИАЛОГ
- Слышишь звон?
- А по ком это он?
Он по нашим прадедам,
Людям мудрым, праведным,
Что жизнь совестью мерили,
В Господа Бога верили,
Всяк при своём деле трудились
И землю родную любили.
-Слышишь звон?
-А по ком это он?
Он памяти наших дедов,
Что высокий возводили кров,
Строили для внуков дом
В зелёном саду молодом,
Только сами в том доме не жили,
И не ведомы их могилы.
-Слышишь звон?
-А по ком это он?
Он в память о наших отцах,
Что носили нас на руках,
Как умели и как могли
От лихой беды берегли,
Как умели учили добру,
Не твердили:- А то я умру.
-Слышишь звон?
-А по ком это он?
***
Над озером с холодною водой
Стоит туман осенний неподвижно.
Не говори ни громко, ни чуть слышно,
Что больше не придём сюда с тобой,
На озеро с холодною водой.
Тогда звезда купалась в той воде,
И от неё вода позолотела,
И чайка над тем озером летела,
Казалось, чуть - окажется в руке,
Когда звезда купалась в той воде.
Тогда:- Моя-а! -кричал ты.
И тебе Покорно эхо: - Я-а! - отвечало.
А я смеялась тихо и не знала,
Что скоро так закончится оно,
Покорное, коротенькое эхо.
А может озера и нет того?
И нет тебя? Я выдумала это?
Туман холодный проникает в сердце.
-Твоя-а! - кричу, но нет ответа,
Нет озера, тебя нет - никого.
***
Драгоценнейшая жизнь,
Мне дарованная Всевышним!
Цветут и вызревают вишни,
И беды - фрагменты небытия,
И я - доверчивое дитя.
Драгоценнейшая жизнь!
Как же больно тебя гранило,
Из мороза в огонь носило,
Чтоб играла ты, как алмаз
Если б раньше об этом знать!
Драгоценнейшая жизнь!
Как не радоваться тому на свете,
Что слышу, как смеются дети,
Что могу по земле ходить,
От любви к милому холодеть,
Пока не исчезну навеки.
Прощание с летом
Я так тебя, Лето, любила,
И ты у меня было.
Скоро зима придёт белая,
И мороз разрисует окно.
А я тебя, Лето, любила,
И ты у меня было.
Ты так меня целовало -
До сих пор губы в огне.
Когда снегов покрывало
Ляжет под ноги мне,
Вспомню, как ты целовало
До сих пор губы в огне.
Ты меня околдовало.
А может я виновата сама,
Забыла, что будет осень,
Забыла, что будет зима?
Ты меня околдовало.
А может самая я... сама.
Что ж делать, коль ты прошло,
Но ты у меня было!
Уже морозом в лицо дохнуло,
Уже под ноги снегом легло.
Не ругая тебя, что прошло,
Благодарна за то, что было.
***
Что откуда - не понимаю,
Но себя я на том ловлю:
Вот идёт ко мне - а я уже знаю!-
Человек, которого я люблю.
Улыбнётся он ясно и счастливо -
Как вино я улыбку его пригублю.
Вот же есть на свете такое диво -
Человек, которого я люблю.
Удивляюсь женщинам.
Симпатичный
Только пусть так останется, молю!
Он минует их, - а им безразлично,-
Человек, которого я люблю.
Может быть и в любовь
приходят будни,
Может быть и грозу перетерплю,
Но всегда для меня святым будет,
Человек, которого я люблю.
***
Прости, что всё-таки люблю,
Что разлюбить всё не могу!
Мой цвет морозами побило -
Я горько по нему скорблю
И всё-таки тебя люблю.
Великий день. Просторный свет.
А я того не замечаю.
Не ждать уже мне урожая,
Ведь облетел мой нежный цвет.
И все таки - просторный свет!
Себе внушаю: - А, пройдет!
Вот поболит и перестанет.
За зимами весна настанет
И сад мой снова зацветет.
А где-то губы твои есть.
Как горько мне - как сладко мне!
РАСТЕРЯННЫЙ СТИХ
Что же делать теперь нам с тобой,
Если холодом тянет с аллеи?
Мы с тобою любить не умели,
Ну так в чём же повинна любовь?
Вот и вечер пришёл чернобров,
Облачил в тёмный бархат аллеи.
Мы с тобою прощать не умели,
Ну так в чём же повинна любовь?
Месяц глянул голодным оком
И укрылся за тучею вновь.
Пусть виновны мы
друг перед другом,
Ну а в чём же повинна любовь?
Перевела
Наталья КОСТЮК